Caper XXL

Caper XXL

wtorek, 9 lipca 2013

SŁOWNIK ŚLĄSKO - POLSKI

Przedstawię wam dzisiaj kilka najważniejszych słów i zwrotów po śląsku! Są one niezbędne jeśli chcesz zwiedzić np. Katowice. Jeśli będziesz tam mówić po śląsku uznają cię za swojego hanysa! a nie za gorola...

SŁÓWKA

abfal – ściepki, resztki
abo – albo
bachraty – gruby, puszysty
bajtel – dziecko
bydzie loć – zanosi się na deszcz
cajtung – gazeta
ciepać – rzucać
ciulać – oszukiwać lub bić – np.szwagra  
cyganić – kłamać
dziołcha – dziewczyna
dupny – bardzo duży
fajrant – koniec zmiany w pracy
familok – wielorodzinny ceglany dom pracowniczy (obecnie nazywany "kamienicą" przez goroli)
fanzolić – mówić głupoty
galoty – spodnie
gira – noga
gorol – nie-Ślonzok (obraźliwie dla gorola, tzn. nie-Ślonzoka)
gynsi pympek – stokrotka
glizda – dżdżownica  
hanys – Ślązak
hajer przodowy – górnik
hasiok – śmietnik  
ino – tylko
ja – tak
jo – ja
kaj – gdzie
krupniok – kaszanka
łon/łona/łono – on, ona ono
lacie, lacze – kapcie
lutnyć – przywalić, uderzyć
psińco – nic
rychtować – szykować
spodnioki – kalesony
szklonka – szklanka
szwarny – piękny, urodziwy
wadzić się – kłócić się
wiela – ile
zaś – zaraz, znowu


POWIEDZENIA
Wiela je godzin? – która jest godzina?
Wyciep to do hasioka. – Wyrzuć to do kosza na śmieci.
Gówno widza. – nic nie widac.
Jak ciulać to my, a nie nos. – jak oszukiwać to my, a nie nas.

1 komentarz: